Läd...

Blogroll Alpha

Blogroll Omega

Medienfasten, Tag 2 - episch

0
Lesezeit: | Wörter:
Selbstanalyse (Pt. 8b2)


Alannah Myles - Song Insteed Of A Kiss Live
Webber Theatre, Calgary/Canada, 03.05.2014 
(zum 25. Jubiläum / aus dem Album Rockinghorse)

Vorausgehender Post vom 02.11.2012: Turn OFF the radio / Medienfasten: Beginn & Erklärung

Englischer Orginaltext [Quelle]

Song instead of a kiss
Baby, this is a song instead of a kiss
For all of you who ache, who long
For nights like this

Song instead of a touch
Darlin', this is a song instead of a touch
To all of you who wait so long
And need so much

It is for those who like to cling
It is to those, to those I sing
Here is a song instead of a clutch, instead of a moon
Instead of a soothing touch in the afternoon

It is for those who like to cling
It is to those, to those I sing
Here is a song instead of a clutch, instead of a moon
Instead of a soothing touch in the afternoon


Deutsche Übersetzung [Quelle]

Ein Lied anstelle 
eines Kusses
Baby, das ist ein

Lied
anstelle eines Kusses

Für all die, die leiden,
die sich nach Nächten wie dieses sehnen

Ein Lied anstelle
einer Berührung,
Schatz, das ist ein

Lied
anstelle einer Berührung

Für all die, die so lange warten
ud so viel brauchen.

Es ist für jene, die sich gerne anschmiegen
Es ist für diese, für die ich hier singe.
Hier ist ein Lied anstelle eines Schwarmes
Anstelle eines Mondes
Anstelle einer sanften Berührung
am Nachmittag.

Es ist für jene, die sich gerne anschmiegen
Es ist für diese, für die ich hier singe.
Hier ist ein Lied anstelle eines Schwarmes
Anstelle eines Mondes
Anstelle einer sanften Berührung
am Nachmittag.


Original [1992]




Weitere Blogposts aus der Reihe/Kategorie



Kommentiere mit... Durch das Hinterlegen eines Kommentars werden deine jeweiligen Daten hier im Weblog gespeichert (siehe Datenschutzerklärung: https://www.adelhaid.de/impressum/datenschutzerkl%C3%A4rung/). Je nach Kommentarfunktion bekommst du auch eine E-Mail, dennoch: Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben noch anderweitig missbraucht und dienen ggf. nur zur Kontaktaufnahme.

Keine Kommentare :

Keine Kommentare:

X

〈BlOgGeR-ZeUgS〉

X

@ωα®Ðζ

Hund2 Hund5 Hund4 Hund4 Hund3 Hund5 Hund4 Hund4 Veg-Badge

√∑®—
ω∈|ζ∈

Creative Commons Lizenzvertrag RSS-Verzeichnis Blogverzeichnis Blogverzeichnis - Bloggerei.de Blogverzeichnis

Å√–¦∫∋—
ϖζ❍❡.∂∑

Å√–¦∫∋—ϖζ❍❡.∂∑ benutzt seit Mitte März 2018 zur Zählung der Besucher und für andere Statistiken die kostenlose und transparenten Counterversion von → WebMart ←